In seiner 6. Auflage geht das Leipziger Mini-Festival des Klezmer-Ensembles ROZHINKES in der Besetzung Samuel Seifert (Violine, Gesang), Luba Meyer (Gesang) und Robert Hermann (Piano) Dank der Förderung durch die Stadt Leipzig neue Wege:
Das gemeinsame Konzert mit den fabelhaften Gästen Sasha Lurje (D/Lettland), Craig Judelman (D/USA) und Sanne Möricke (D/Holland) vom Ensemble LEBEDIK wird im Internet präsentiert und somit erstmals einem internationalen Publikum die Türen des traditionsreichen Ring-Cafés und in die vitale Leipziger Klezmer-Szene öffnen. In einem speziell für dieses Online-Event entwickelten Dialog-Format spielen sich die beiden Bands im Konzert musikalisch die Bälle zu und kreieren so nicht nur ein extrem abwechslungsreiches Programm, sondern übertragen jenen Begegnungsraum in die digitale Welt, der für das Festival in den bisherigen fünf Auflagen so typisch geworden ist.
Am 03. April um 20:00 Uhr streamen wir das Konzert, das in Zusammenarbeit mit dem Leipziger Filmemacher Björn Kowalewsky (HellDunkel Produktionen) produziert wurde. Jiddische Theatersongs kontrastieren darin mit liturgischen Gesängen und leidenschaftliche Hochzeitstänze wechseln sich mit melancholischen Balladen ab. In den gemeinsamen Stücken formen die sechs Künstler eine Klezmer-Kapelye, in der die Akkordeonistin (S. Möricke) mit dem Pianisten (R. Herrmann) eine energiegeladene Rhythmusgruppe bilden und die beiden Geiger (C. Judelman und S. Seifert), die sich als Melodie- und „Sekund“-Spieler abwechseln, den beiden Sängerinnen (S. Lurje und L. Meyer) sogar als singenden Duett-Partner assistieren. Das Resultat ist ein wahres Fest überschäumender Lebensfreude und künstlerischer Inspiration. Es setzt ein erstes Leipziger Ausrufezeichen im Jubiläumsjahr 1700 Jahre jüdischen Lebens in Deutschland und ist ein trotziges Dennoch in diesen kunst- und dialogarmen Zeiten der Pandemie.
Weitere Informationen zu den Ensembles und Künstlern finden Sie in dieser PDF zum herunterladen.
Der Link zum Stream folgt am Samstag den 03.04.2021 direkt hier.
english version:
Together with their guest ensemble LEBEDIK –with singer Sasha Lurje (Germany/Latvia), violinist Craig Judelman (Germany/USA) and accordionist SanneMöricke (Germany/Netherland)– Leipzig‘s Klezmer Kapelye ROZHINKES –with Samuel Seifert (violin, voice), Luba Meyer (voice) und Robert Hermann (piano)– presents the 6th edition of “Klezmer-Doppelkonzert im Ring-Café“ as an online event. The concert will be streamed via YouTube and Facebook and therefore opens the door of the legendary Ring-Café to a virtual and international audience. This way the 6th Klezmer-Doppelkonzert becomes an example for the creative and lively klezmer scene in Leipzig once again.
In a completely new form of artistic dialogue, both bands will share their music with each other and the virtual audience while creating anunique program out of their own regular repertoireand some shared new pieces. That is, what makes the dialogue possible – even in times of a pandemic – which became so typical for this festival in the past five editions.
On april the 3rd at 8:00 p.m. the concert will be presented, which was produced by the Leipzig based film maker Björn Kowalewsky (HellDunkel Produktionen). Yiddish theatre songs, liturgical hymns, passionate dance tunes and romantic ballads – a program full of emotions and contrasts. For some pieces the two bands will form a completely new ensemble with an energetic rhythm section of accordion (S. Möricke) and piano (R. Herrmann), two violinists (C. Judelmanand S. Seifert), who share both melody and “sekund” playing and assist the amazing singers (S. Lurje und L. Meyer) in some vocal duets, as well. This concert will be a celebration of life, creativity and musicianship. It represents the Jubilee of 1700 years of jewish life in Germany and spreads hope in these hard times of the global pandemic.